Naruto Online Polska

Naruto Online Polska

Logowanie

Rejestracja

Zapomniałem hasła

Naruto Online Polska
Shirohoshi
Informacje personalne

Nick: Shirohoshi
Grupa użytkowników: Zwyczajny użytkownik
Statystyki: Ilość wątków 0 ｜Odpowiedzi 16

Stan aktywności: Dołączył/a: 2017-07-14 20:16:50; Ostatnia wizyta: 2020-01-23 20:54:37; Czas ostatniej publikacji: 2018-03-21 20:52:22

Temat Panel Odp/wizyty Ostatni post

Narzedzia
"
Z dwojga złego lepiej tak niż na odwrót. Poza tym czasami można zdobyć narzędzia za sztabki, więc lepiej za czasu odblokować więcej pól.
"

Ogólne

4

7352

Shirohoshi
2017-07-19 18:54:11

Talenty postaci
"
Tak jak wyżej - z pasywnych umiejętności postać korzysta automatycznie, nigdzie ich nie inicjujesz. Co do stron z talentami, możesz sobie ustawić 3 "zestawy talentów", które potem jesteś w stanie swobodnie przełączać. Funkcja ta jest użyteczna, gdy np. balansujesz między 2-3 drużynami i nie chcesz co chwilę przeklikiwać się przez wszystkie skille.
"

Ogólne

14

14792

Vredd
2017-08-08 11:59:38

Narzedzia
"
Spokojnie, nie ma pośpiechu. Wszystkie itemki będą wypadać, tylko że na kampanii z wyższym poziomem. Będzie też możliwość zdobycia narzędzi w złotym kolorze, a nawet i czerwone się rafią. Gra w naszej wersji językowej jest nadal daleko w tyle z aktualizacjami, więc trzeba się uzbroić w cierpliwość i czekać aż doddadzą resztę :)
"

Ogólne

4

7352

Shirohoshi
2017-07-19 18:54:11

Problem?
"
http://bang.qq.com/tool/huoying/mnq.htm proszę bardzo
"

Ogólne

9

12139

Zachu
2017-07-19 12:17:26

Problem?
"
Te postacie mają błędne tłumaczenia warunków pościgu. "Lwia pięść miękkiego kroku" działa na zasadzie upadek -> upadek, a nie odwet -> upadek. To samo u Kabuto, powinno być upadek -> wielka lewitacja, a jest odwet -> wielka lewitacja. W kalkulatorze masz błąd, kot reaguje tylko na odwet, a żadna z tych postaci go nie wykonuje, najlepiej używać do sprawdzania combo chińskiego kalkulatora, jest bardziej dokładny.
"

Ogólne

9

12139

Zachu
2017-07-19 12:17:26

Polska wersja językowa
"
Witam! Również mam kilka uwag: 1. Ten przycisk odpowiedzialny jest za włączanie i wyłącznie dźwięku w kliencie - tłumaczenie nijak na to nie wskazuje. 2. W całym zestawie ekwipunku Chunina zabrakło u z przedłużeniem. Nie powinno się to również odmieniać na "Opaska Chunina"? - tego jednak nie jestem pewna. Problem występuje również przy ekwipunku jonina. 3. Tu tylko drobny zabieg stylistyczny, po "prawdopodobieństwo" nie ma spacji. 4. Umiejętność zupełnie nietrafnie przetłumaczona. W przypadku pojedynczej przemiany stosowane jest określenie "technika seksapilu", a w przypadku haremu "technika haremu". Tutaj poprawna jest ta druga opcja. W ostatecznym podsumowaniu umiejętność powinna nazywać się "Super technika haremu" lub coś w zbliżonym rozumieniu. (myślę, że warto tutaj również wziąć pod uwagę polską wersję mangi, w której właśnie w ten sposób były tłumaczone techniki) 5. Nie brzmi to zupełnie. Znacznie przyjemniejsze w odbiorze jest "Technika huraganu". 6. Również tutaj coś mi zgrzyta. "Panowanie królowej" wydaje się być bardziej na miejscu. 7. Wiem, że ciężko dobrać odpowiednie określenie do tej techniki, ale obecna nazwa kłuje w oczy. Na daną chwilę nie jestem w stanie dobrać odpowiedniego sformułowania, ale może jednak Waszej ekipie by się to udało? "Taniec orzeźwienia", "Zamaszysty taniec"? 8. Tutaj natomiast występuje niekonsekwencja w nazwie umiejętności. Zamiast "Wiatr" powinno być "W wietrze ukrycie". 9. Postać wiatru jest kobietą, umiejętność dotyczy kobiet, na obrazku jest kobieta - czy nazwa nie powinna się odmieniać? Określenie "Strażniczka kwiatów" wydaje się być bardziej na miejscu. EDIT 10. Błąd powtórzeniowy z udziałem słowa "dzieje". 11. Zamiast "co czym" powinno być "na czym". 12. Zabrakło "był" pomiędzy "najazd" a "zupełnie". 13. W zadaniu "pokonaj Rikishiego" zabrakło polskiego tłumaczenia. 14. Brak polskich znaków w tym foncie. Dodatkowo litery takie jak "m", "n" czy "w" bardzo się ze sobą zlewają, wygląda to trochę, jakby został tu nałożony zbędny bold. 15. Zabrakło "ś" w "korzyści rajdu". 16. Zabrakło "o" w "InoShikaCho" (o z przedłużeniem?). 17. Zabrakło o z przedłużeniem w słowach "Jonin". 18. Powinno być "sądziłam" zamiast "sądziłem". 19. "Lwia pięść miękkiego kroku" w pościgu powinien być upadek -> upadek. 20. "Technika marionetki -czarna mrówka" w pościgu powinien być upadek -> mała lewitacja/zatrucie. 21. "Obrońca ukrytego piasku" nakłada tarczę na ninja żywiołu wiatru i ziemi, a nie wiatru i pioruna jak jest to teraz opisane. 22. Znowu problem z "Jonin" (prawdopodobnie występuje problem z literami z przedłużeniem w tym foncie), dodatkowo, czy nie powinno być "w wiosce"? 23. Użyte jest 2 razy słowo "ninja" tuż pod sobą. I wkradła się literówka, "wzmocnić" a nie "zwmocnić". 24. Występuje jeszcze problem z wielokropkami oraz pytajnikami i wykrzyknikami. W grze zapisywane są w taki sposób "?...", "!...". Bardzo ciężko się na to patrzy i aż kusi, żeby zmienić to na "...?", "...!". Dodatkowo są rozbieżności w zapisywaniu imion z końcówką "ego", raz zapis jest łączony, a kiedy indziej pojawia się z " ' ". Ufff, na tę chwile to tyle. Gdy wpadną mi w oko kolejne rzeczy możliwe do poprawy, dam znać w tym temacie :) Pozdrawiam całą ekipę!
"

Obsługa klienta

32

51782

my's
2018-06-09 20:01:35

12

Przejdź do
Strona