Świetny post w pełni się zgadzam.
Osobiście przerobił bym większość jak nie wszystkie techniki z polskich na jap./ang. np.:

Sasuke 3*
W ogniu ukrycie: Technika ognistego smoka -> Katon: Ryūka no Jutsu/Fire Style: Dragon Flame Jutsu,
natomiast wynika to bardziej z faktu, że słuchowo jestem bardziej przyzwyczajony do wszelakich technik, a bądź co bądź jest to wersja polska gry. Natomiast co do kwestii poruszonych w temacie jak najbardziej się zgadzam.