Odpowiedz
  • Przejdź do
  • Strona
Wizyty: 28631 | Odpowiedz: 19
Wyjątki od tłumaczeń

 [

Kopiuj link

]

  • Dołączył/a: 2017-07-26
  • Posty: 1
  • Odpowiedzi: 21
Opublikowano 2018-03-06 17:59:36Wyśwetl wszystkie poziomy
10#

Temat poruszany już przy wychodzeniu mangi w Polsce. Niektóre tłumaczenia mi samemu niezbyt odpowiadają, ale ogólnie to jest przyczepienie właściwie do niczego. Skoro nie chcesz tłumaczenia, to idziesz na serwer angielski. :P Naruto w Polsce jest na oficjalnych warunkach studia JPF i jakiekolwiek oficjalne tłumaczenia będą tak, a nie inaczej wyglądały. :P Nie ma opcji zmiany, jeżeli ktoś ma taką nadzieję. :P

  • Dołączył/a: 2017-07-26
  • Posty: 1
  • Odpowiedzi: 21
Opublikowano 2018-03-07 22:11:20Wyśwetl wszystkie poziomy
18#
  • Vilgee Opublikowano 2018-03-06 18:38:00
  • JPF jest tylko oficjalnym wydawcą mangi na rynku polskim. Gra powstała na oficjalnej licencji Bandai Namco i to ta firma może narzucić swoje wymagania względem tłumaczenia.

Po części masz racje, po części nie. :P Ponieważ tłumaczenie też jest na podstawie tej samej licencji od nich, bo od nich biorą tłumaczenie do gier z uniwersum. Także te wymagania w obecnym tłumaczeniu są jak najbardziej spełnione dla firmy. I to też nie do końca działa, że tylko wydawcą mangi na rynku polskim, ale w to już mi się nie chcę rozwodzić, bo temat rzeka, bardzo nieatrakcyjna rzeka.

Odpowiedz
  • Przejdź do
  • Strona
Szybka odpowiedź


Odpowiedz

Zamieszczać posty można dopiero po zalogowaniu się. | Rejestracja

Wybrano 1 post
Przyczyna działania:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Wybrano 1 post
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Zgłoś
Kliknij w powód zgłoszenia:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Wybrano 1 post
Przyczyna działania:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Wybrano 1 post
Przyczyna działania:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Wybrano 1 post

Potwierdź polecenie Usuń Wybrany wątek?

Przyczyna działania:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Wybrano 1 post

Potwierdź polecenie Usuń Wybrany post?

Przyczyna działania:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!
Panel blokowania

Obecny stan:

Zablokuj kategorię:
Czas blokady:
  • Godziny
  • Dni
  • Miesiąc
  • Trwałe
Przyczyna działania:
undefined200undefined
OK
Przepraszamy, nie dokonano jeszcze wyboru opcji.!