Temat poruszany już przy wychodzeniu mangi w Polsce. Niektóre tłumaczenia mi samemu niezbyt odpowiadają, ale ogólnie to jest przyczepienie właściwie do niczego. Skoro nie chcesz tłumaczenia, to idziesz na serwer angielski. :P Naruto w Polsce jest na oficjalnych warunkach studia JPF i jakiekolwiek oficjalne tłumaczenia będą tak, a nie inaczej wyglądały. :P Nie ma opcji zmiany, jeżeli ktoś ma taką nadzieję. :P
JPF jest tylko oficjalnym wydawcą mangi na rynku polskim. Gra powstała na oficjalnej licencji Bandai Namco i to ta firma może narzucić swoje wymagania względem tłumaczenia.
Po części masz racje, po części nie. :P Ponieważ tłumaczenie też jest na podstawie tej samej licencji od nich, bo od nich biorą tłumaczenie do gier z uniwersum. Także te wymagania w obecnym tłumaczeniu są jak najbardziej spełnione dla firmy. I to też nie do końca działa, że tylko wydawcą mangi na rynku polskim, ale w to już mi się nie chcę rozwodzić, bo temat rzeka, bardzo nieatrakcyjna rzeka.
Zamieszczać posty można dopiero po zalogowaniu się. Logowanie | Rejestracja
Potwierdź polecenie Usuń Wybrany wątek?
Potwierdź polecenie Usuń Wybrany post?