Odpowiedz
Wizyty: 24034 | Odpowiedz: 9
Poradnik dla początkujących: Przełamanie umiejętności

 [

Kopiuj link

]

  • Dołączył/a: 2017-12-14
  • Posty: 14
  • Odpowiedzi: 73
Opublikowano 2018-04-26 21:38:31Wyświetlaj tylko tego autoraPrzewiń w górę
1# Przejdź do

Witam wszystkich. Z racji ilości wolnego czasu i chęci wsparcia Społeczności Naruto Online, postanowiłem wrzucić kolejny poradnik. Jest to tłumaczenie angielskiego poradnika o przełamaniu umiejętności (breakthrough), które jeszcze nie zostało u nas wprowadzone w żadnej formie. Poradnik przetłumaczyłem w ok. 60% jak do tej pory, ale, co najważniejsze, zawiera przetłumaczonych ninja, których powinniśmy dostać na początku, czyli m.in. Naruto, Sasuke, Kurenai. Tłumaczenie bazuje w sporej części na tekście, który już znajduje się w grze. Niektóre błędy odnośnie działania umiejętności zostały poprawione, inne niedoróbki już nie. Zostanie to zmienione w przyszłości. Jednocześnie ważne jest dla mnie, aby to tłumaczenie nie odbiegało specjalnie od tego co znajdzie/znajduje się w samym Naruto Online. Niestety, tutaj nie będę wrzucał nawet fragmentu poradnika, ponieważ zajmuje jakieś 100 stron w Google Docs. Poniżej zamieszczam linki do oryginalnej wersji i do przetłumaczonej na nasz piękny język.


Poradnik w pięknym języku: klik

Poradnik w nieco mniej pięknym języku: klik

  • Dołączył/a: 2018-02-01
  • Posty: 0
  • Odpowiedzi: 3
Opublikowano 2018-04-26 22:55:21Wyświetlaj tylko tego autora
2#

good job my friend :)

  • Dołączył/a: 2017-10-04
  • Posty: 0
  • Odpowiedzi: 17
Opublikowano 2018-04-27 15:05:03Wyświetlaj tylko tego autora
3#

Widzę, że niektórzy lubią inwestować swój wolny czas w rozwój polskiego community Naruto Online. Doceniam poświęcenie :)

  • Dołączył/a: 2017-10-15
  • Posty: 0
  • Odpowiedzi: 13
Opublikowano 2018-04-28 12:01:37Wyświetlaj tylko tego autora
4#

Dzięki takim ludziom jak Wy gra staję się łatwiejsza. Szanuję i doceniam :)

  • Dołączył/a: 2017-12-14
  • Posty: 14
  • Odpowiedzi: 73
Opublikowano 2018-05-17 10:11:25Wyświetlaj tylko tego autora
5#

Aktualizacja: Dopisano do polskiej wersji dwa nowe przełamania umiejętności Paina Gakido i Gaarę Piątego Kazekage. Ich tłumaczenia, jak i innych postaci są w toku. Więcej przetłumaczonych postaci pojawi się do końca tygodnia - prawdopodobnie 6 kolejnych + Gakido i Gaara.

  • Dołączył/a: 2017-10-23
  • Posty: 0
  • Odpowiedzi: 4
Opublikowano 2018-07-17 22:40:28Wyświetlaj tylko tego autora
6#

ogólnie bardzo podziwiam za chęci i poświęcony czas ;)

  • Dołączył/a: 2018-01-07
  • Posty: 0
  • Odpowiedzi: 6
Opublikowano 2018-07-17 22:45:17Wyświetlaj tylko tego autora
7#

:^)

  • Dołączył/a: 2017-12-14
  • Posty: 14
  • Odpowiedzi: 73
Opublikowano 2018-07-26 10:53:15Wyświetlaj tylko tego autora
8#

Aktualizacja: Dopisałem przełomy dla Onokiego, Bakiego, Temari (Strój kąpielowy) i Kushiny Habanero. Te dwie ostatnie postacie jeszcze nie są u nas dostępne. Przetłumaczyłem także przełom dla Shikamaru (Raj flirciarzy) i Onokiego. Więcej tłumaczeń po polsku pojawi się wkrótce, tzn. jak będę miał wolny czas.

  • Dołączył/a: 2017-11-20
  • Posty: 0
  • Odpowiedzi: 7
Opublikowano 2019-09-19 09:34:00Wyświetlaj tylko tego autora
9#

Odswieżone żeby za długo nie szukać

Odpowiedz
Szybka odpowiedź
Odpowiedz

Zamieszczać posty można dopiero po zalogowaniu się. | Rejestracja