Witam wszystkich. Z racji ilości wolnego czasu i chęci wsparcia Społeczności Naruto Online, postanowiłem wrzucić kolejny poradnik. Jest to tłumaczenie angielskiego poradnika o przełamaniu umiejętności (breakthrough), które jeszcze nie zostało u nas wprowadzone w żadnej formie. Poradnik przetłumaczyłem w ok. 60% jak do tej pory, ale, co najważniejsze, zawiera przetłumaczonych ninja, których powinniśmy dostać na początku, czyli m.in. Naruto, Sasuke, Kurenai. Tłumaczenie bazuje w sporej części na tekście, który już znajduje się w grze. Niektóre błędy odnośnie działania umiejętności zostały poprawione, inne niedoróbki już nie. Zostanie to zmienione w przyszłości. Jednocześnie ważne jest dla mnie, aby to tłumaczenie nie odbiegało specjalnie od tego co znajdzie/znajduje się w samym Naruto Online. Niestety, tutaj nie będę wrzucał nawet fragmentu poradnika, ponieważ zajmuje jakieś 100 stron w Google Docs. Poniżej zamieszczam linki do oryginalnej wersji i do przetłumaczonej na nasz piękny język.

Poradnik w pięknym języku: klik

Poradnik w nieco mniej pięknym języku: klik