Ja się zastanawiam, dlaczego Wam te tłumaczenie aż tak przeszkadza? Gra jest na licencji bandai namco, więc trzeba opierać się na oficjalnych tłumaczeniach m.in z NSUNS4. Według słownika języka polskiego, transmigacja to synonim do słowa reinkarnacja, więc nie jest to mocno oddalona dziedzina, a to że Wam słowa zaczynające się na trans- kojarzą się ze "złymi" (jakby w ogóle takie były xD) rzeczami, to raczej nie problem tłumaczy. Jest jak jest, ważne że dostajemy aktualizacje, która zmieni trochę mechanikę gry. Czy chociaż raz możemy nie psioczyć na coś? Zrozumiałbym to narzekanie jakbyśmy dostali jakąś chałe, ale naprawdę jest całkiem ok.

Chyba czegoś nie rozumiesz. Nikt przecież nie tłumaczy imion na język polski, w przeciwnym wypadku mielibyśmy: Długotrwała brama [Transmigacja] (bo to znaczy imię Nagato), jednak przetłumaczony został tylko człon, który i tak jest mało ważny, bo innego Nagato w tej grze nie ma. Jak już wspominałem, tak to zostało przetłumaczone przez bandai namco, a to od nich jest licencja, pogódźcie się z tym.